Maybe try setting up different nameservers to see if that will override the forwarding? I see what you mean on the forwarding menu you have the option for two different forwarding but nothing that says "disable forwarding". Something else to try would be to delete the address it is forwarding to.