NameSilo

Negotiation With Chinese Buyers

Labeled as advice in Chinese Domain Discussion, started by dnrabbit, Mar 2, 2016

Replies:
2
Views:
901

  1. dnrabbit

    dnrabbit The Rabbit

    Posts:
    69
    Likes Received:
    62
    Almost every day I get inquiries on my Chips from Chinese buyers. I try to use Google Translate to converse in Mandarin, but more often then not, it works miserably.

    Could the Chinese people here help me with the best Mandarin translation to following sentences:

    1. Thanks for your inquiry.

    2. The premium domain, Domain.com, is priced at $1500 USD only.

    3. Thanks for your offer, but it is too low. Let me know if you can make a better offer.

    4. We can use Escrow.com or 4.CN for our transaction.

    5. Please send me your account email at Escrow.com to set up the transaction.

    6. Please submit payment to Escrow.com.

    7. Thanks for the payment.

    8. The domain has been unlocked. Here is the authorisation code: <Code>.

    9. Thanks for the purchase.

    10. What other types of domains you might want to buy?

    11. What are you selling?

    12. I noticed that you are buying domains actively. Would you like to buy Domain.com?

    ====

    If other folks have any suggestions please post in comments and I will add here.

    I will also keep updating the post with the suggested translations by members.
     
    The views expressed on this page by users and staff are their own, not those of NamePros.
  2. DN.com

    DN.com Top Member DN.com Staff VIP

    Posts:
    444
    Likes Received:
    1,053
    1. Thanks for your inquiry.
    谢谢您的询价。

    2. The premium domain, Domain.com, is priced at $1500 USD only.
    这个精品域名,定价1500美元

    3. Thanks for your offer, but it is too low. Let me know if you can make a better offer.
    谢谢,但是您的这个报价太低了,如果您有更高的报价请让我知道。

    4. We can use Escrow.com or 4.CN for our transaction.
    我们可以用Escrow.com或者4.cn交易。

    5. Please send me your account email at Escrow.com to set up the transaction.
    请将您escrow.com账号的电子邮箱发给我,以便我发起交易。

    6. Please submit payment to Escrow.com.
    请将款项提交到Escrow.com.

    7. Thanks for the payment.
    谢谢您的款项。

    8. The domain has been unlocked. Here is the authorisation code: <Code>.
    这个域名被锁住了,这个是密码:

    9. Thanks for the purchase.
    感谢您的购买。

    10. What other types of domains you might want to buy?
    您还有其他类型的域名想要买的吗?

    11. What are you selling?
    您有没有在出售的域名?

    12. I noticed that you are buying domains actively. Would you like to buy Domain.com?
    我注意到您最近买入了许多域名。您是否考虑买Domain.com这个域名?


    Hope it helps!
     
  3. theodore_zhou

    theodore_zhou DNN.ME,WCC.ME,VXDF.COM,TJVQ.COM,ZYHY.COM for sale.

    Posts:
    580
    Likes Received:
    298
    google will work for such easy translation perfectly.
     

Want to reply or ask your own question?

It only takes a minute to sign up – and it's free!
NameWorth
  1. NamePros uses cookies and similar technologies. By using this site, you are agreeing to our privacy policy, terms, and use of cookies.
    Dismiss Notice
Loading...