Contact Twitter and ask them to deactivate the account.
If it is based on the domain name you could try creating a catchall email address for the domain, then doing a password reset for the Twitter account. Others have done that successfully.
Wow, that sounds promising! Can you explain what you mean by "catchall" though?