I think, logos can be even dangerous sometimes.
It's like a movie filmed by a book. Like Hobbit, for example. When you read Hobbit in your childhood, you have all your images and a whole movie of your own in your head, of how each character looks, how scenes look, etc. Then you are grown up and you go to cinema to the see the movie and you like WTF dude.
The same way. Your brandable name should fire some imagination, some associations in the buyer's head. But with your interpretation, you block their imagination, send it into your own track, which they might not like, but their own idea didn't ripe - and you lost a deal.