Please include the domain name and its translation.
Here's mine:
MiMadreLoca.com
Trans: My crazy mother
Here's mine:
MiMadreLoca.com
Trans: My crazy mother
Yes, number 5 sale ...
It is NOT my country language, but our neighbour country language (meaning real estate)!
But I own www.realestate.si (parked on SEDO). Domain is receiving a high volume traffic,
one day it will sell ...
Today I just checked domain, which I sold to Czech Republic company (eta .si), now is developed site. I mention it, because for example eta.es is forbidden name/domain - you cannot register this name
Perhaps, you could seek further opinion from someone who uses Spanish (Spain) or Spanish (South America) as their first language.
For anyone interested I have decided to sell off my foreign language domains (inc these Spanish domains). Auction listing here.Not something I focus on, but here are my Spanish names (which came as part of a portfolio purchase):
SalioElSol.com - means 'The sun came out' or 'The sun came up'.
DecoracionDeBodas.com - means 'Wedding Decoration'.
HastaLaMuerte.com - I was told that it is Spanish for "to the bitter end", but a more accurate translation appears to be ‘to death’ or ‘to the death’.