.mobi Immobiliario.com sold for $35,250 at SnapNames

[webecri]

Immobiliario.com ("real estate" in Spanish) sold for $35,250 at SnapNames!!

And the .mobi is still free!!!

Who grabs it? I do not invest anymore...

Please send me some NameBucks if you grab this one...!

 

[Silhouette]

Immobiliario.com ("real estate" in Spanish)

I dont know spanish.

Is there a typo error in it?

 

[mobidick]

Perhaps you're thinking of inmobiliario ??
Not quite at the point of regging typos yet, but if that's what the .com typo went for then could be worth another look.

 

[RegFee]

immobiliario.net AVAILABLE
immobiliario.us AVAILABLE
immobiliario.biz AVAILABLE
immobiliario.org AVAILABLE
immobiliario.mobi AVAILABLE
immobiliario.info AVAILABLE
immobiliario.co.uk AVAILABLE
immobiliario.org.uk AVAILABLE

 

[webecri]

immobiliario.net AVAILABLE
immobiliario.us AVAILABLE
immobiliario.biz AVAILABLE
immobiliario.org AVAILABLE
immobiliario.mobi AVAILABLE
immobiliario.info AVAILABLE
immobiliario.co.uk AVAILABLE
immobiliario.org.uk AVAILABLE

That is also the reason I dont reg this name...

The sale of the .com has been announched by DNjournal.com... This weeks nr. 6 in the overal chart!

http://www.dnjournal.com/domainsales.htm

________________________

This week in DNjournal.com's top 20: http://www.dnjournal.com/domainsales.htm

6. Immobiliario.com ("real estate" in Spanish) - $35,250 - SnapNames
7. EllipticalMachines.com - $34,800 - BuyDomains
8. Kleinbank.com - $27,906 - SnapNames

These .mobi's are all available...

Who will take the risk?

__________________

12. EduLink.com - $23,850 - SnapNames


"EduLink.mobi" is available!

But not anymore...

 

[pertosda]

But that's a typo!

Actually, the correct term would be INMOBILIARIA

Was it a developed site or something?

 

[fautebol]

I think DNjournal made the typo:

Domain Name: INMOBILIARIO.COM

Record expires on 07-Nov-2007
Record created on 07-Nov-1999
Database last updated on 16-Dec-2006

INMOBILIARIO.MOBI is registered since October 6.

But, DNjournal still gave me an idea...I thought I had finished to register but:

Schneeketten.eu
("snow chains" in German) €3,000 = $3,959

I just took snowchains.mobi; I think it makes sense for mobiles.

 

[shopperx]

Real Estate translates into "Bienes Raices". There's no question about it, Its a great domain anyway :imho:

The word Inmobiliario is used when you refer to houses, buildings, etc.. in the real estate business.

But you dont say:

im in the "inmobiliario" business

you say instead:

im in the "Bienes Raices" business

As i said before, its a great domain and its worth the price easily. Congrats to both parts.

PD: iMmobiliario is a typo.

shopperx

 

[pertosda]

The word Inmobiliario is used when you refer to houses, buildings, etc.. in the real estate business.

But you dont say:

im in the "inmobiliario" business

you say instead:

im in the "Bienes Raices" business

In Spain we use Inmobiliario/Inmobiliaria much more than "Bienes y raices" and we do say Im in the "inmobiliario" business.

 

[admaster]

inmobiliario.mobi - taken

 

[fautebol]

Deleted I was answering to the previous message which has been edited

 

[Charley]

Is this masculine and feminine ?

Inmobiliario/Inmobiliaria

 

[Jasdon]

I've got immobiliari.mobi - 'properties' in Italian - wouldn't mind a nice big chunky offer for it!

 

[shopperx]

Here are more examples on the use of inmobiliario/inmobiliaria/inmuebles/bienes raices:

- I'm in the "Bienes Raices" business. "Bienes Raices" = "Real Estate"
- I have one "Inmobiliario" for sale ATM. "Inmobiliario" = "Property" (masculine)
- I work for a "Inmobiliaria" agency. "Inmobiliaria" = "Property" (Agency is feminine in Spanish)
- I want to invest on a "Inmueble". "Inmueble" = "Property" (same use as Inmobiliario but this word is more frequent)

Google results for Inmobiliario = 10,200,000
Google results for Inmueble = 10,500,000
Google results for Inmobiliarios = 4,270,000
Google results for Inmuebles = 17,300,000

I agree, the use of every word vary from one country to another. But we all understand their meanings :D

I hope this helps.

shopperx

 

[pertosda]

Good Point.

The words inmueble/s are much more widely used than inmobiliario/s.

I would say the latter (inmobiliario) is more a financial term when used as a noun, so it is quite formal.

As an adjective is quite used to go with "business", "world", "investment"... and so on.

 

[Charley]

Isnt there a NOUN for Real Estate? That would be simple.

- I'm in the "Bienes Raices" business. "Bienes Raices" = "Real Estate"
- I have one "Inmobiliario" for sale ATM. "Inmobiliario" = "Property" (masculine)
- I work for a "Inmobiliaria" agency. "Inmobiliaria" = "Property" (Agency is feminine in Spanish)
- I want to invest on a "Inmueble". "Inmueble" = "Property" (same use as Inmobiliario but this word is more frequent)