domain Cashlfow.com in Spanish / as you may know, CashFlow.com was recently sold for a good

[Anthony-Martin]

Gentlemen:

Thus (please see subject line), I decided to register this domain: FlujosdeCaja.com (Cashflow.com in Spanish).

Please appraise.

Many thanks in advance,

Tony

 

[pertosda]

FlujosdeCaja? It doesnt make any sense at all for me. You should be a bit more careful when translating expressions from one language to another (untrusting automatic translations) otherwise you will find yourself wasting your money.

 

[Anthony-Martin]

Cash flow in Spanish

Sorry. That was a dictionary error perhaps. I don't know Spanish well, so I trusted this dictionary which offered several translations for cash flow.

I have registered several other domains for Cashflow.com in Spanish. Please see next posting.

Thanks,

Tony

FlujosdeCaja? It doesnt make any sense at all for me. You should be a bit more careful when translating expressions from one language to another (untrusting automatic translations) otherwise you will find yourself wasting your money.

By the way, I have just found that Flujos de Caja is quite a widely used term... Just run search for "Flujos de Caja" in Google and you will find several tens of thousand results.

 

[pertosda]

By the way, I have just found that Flujos de Caja is quite a widely used term... Just run search for "Flujos de Caja" in Google and you will find several tens of thousand results.

Well, 67,000 results for "Flujos de caja" is not much for a spanish expression. However it seems to be used in formal economy&accounts language, it is just not a widely used term. You still might make it work with some development.