Can I get a Chinese translation please?

[movingconcierge]

Got this today. I went to worldlingo, but it is still pretty difficult to understand the message. Could I get one of my Chinese NP brothers assistance in understanding what the message really says? Thank you.

0EA.net 用户：
想注册3个字符的.com/.net/.cn域名吗？
要知道：
***.com基本上已注册(除非到期未续费)；
***.net所剩无几；
***.cn剩余不足1%

本公司将搜集了所有3个字符未注册的域名，赶快登录 http://Domain.BaiDian.net 抢注！
投资自用两相宜，机不可失，时不再来！

------------------------------------------------------
1G海量虚拟主机只需198元/年 / 域名中介服务 / 域名抢注服务
尽在 http://Domain.BaiDian.net
联系电话：0755-83835068

 

[ryan2829]

I dont know if this is right

0EA.net user: Wants to register 3 characters com/ net/ cn the domain name? Must know that, *** com basically has registered (only if expired has not continued the expense; *** net be not muches left; *** cn surplus is insufficient 1% This company has collected all 3 characters registration domain name, quickly registers http://Domain.BaiDian.net to snatch the note! The investment uses for oneself two is suitable, opportunity must not be lost, when no longer! ------------------------------------------------------ The 1G magnanimous hypothesized main engine only needs 198 Yuan/year/domain names intermediary services/domain name to snatch the note service in the http://Domain.BaiDian.net telephone: 0755-83835068

I found it here http://babelfish.altavista.com/tr

 

[dev99]

babelfish isnt the best translator to use, sometimes screws up, like most translators.

 

[movingconcierge]

Thanks. That's pretty much what I got through worldlingo...still can make heads or tails of it...it just sounds like a sales pitch.

 

[-db-]

Translation via the Super Terrific Chinese Translator Device .. .. .. .. ..

Ah, we send the spam.

You receive the spam.

Here is the spam.

Yes!

Thank you very much.

:blink:

 

[jaydub]

Exactly...Spam is Spam in any lingo....

 

[movingconcierge]

Funny...that is exactly what I was coming back to report...got another 3 of these from our friends to the East...guess scumbag spammer is a universal trait.

 

[findapple]

is like spaming for sell domain. gd luck

 

[AmD950]

Throw away the machine translators as I am a Hong Kong'er here who got professional diplomas in Chinese lol.

0EA.net 用户：
Dear 0EA.net user,
Do you want to register 3-character length (strange, huh) domains with .com .net .cn extensions?
想注册3个字符的.com/.net/.cn域名吗？
要知道：
You should know:
***.com基本上已注册(除非到期未续&#36153；
All 3 characters com domains are being registered (Except those are expiring) [ooo. I know this!]
***.net所剩无几；
There are not much 3 characters .net left
***.cn剩余不足1%
Less than 3 characters. cn is available.

本公司将搜集了所有3个字符未注册的域名，赶快登录 http://i.am.a.spam.site 抢注！
投资自用两相宜，机不可失，时不再来！
Our company had accquired *ALL* (WOW! NICE!) unregistered 3 characters domains,
take action now to go http://i.am.a.spam.site to register!
Suitable for Investng or use it yourself. Time is elapsing, and chances are flowing away (Chinese idiom).

A very typical chinese spam, trying to emphasis a fake news, and then tell lies, claiming they got all the thing you want, and begin to cheat your money.

 

[movingconcierge]

Thank you Mr. Wong...Your insight is genuinely appreciated. I seem to have gotten on a "list" of some sort.

I've received about 10 of these so far...%&*#(# spammers.

 

[theSun]

Hi Alex, I am a domainer from Hong Kong also ;D

 

[AmD950]

Hi Alex, I am a domainer from Hong Kong also ;D

Oh my, Nice to meet you

 

[bizbj]

Oh,I also got mails like it,I think the sender must be a domainer at here or other forums.

I hate these mails.