If possible, try and figure out what would be the benefit (monetarily) for your advertisers by advertising on your newsletter..you know get an estimate of sales, or traffic.. and then fix a price for it.. you can also add a markup for your brand value.. 10% lets say of the revenue you can generate...
just my idea and experience of selling banenr ads.. don't really have any tools or authority to back this one