I think if something is trademarked (i.e. google, nike, toshiba, dell etc.) it still applies to any TLD or ccTLD (.net .org .us .ca etc.). Now I think DNQuest is referring to the usage of the trademark which might make it iffy.
But if it's a well known trademark they own the right to the name no matter the extension.
Skinny