sorry, :red:
I thought host gator would have their cPanel setup similar to every other web host I've used: the subdomain folder is automatically populated with the subfolder name, but then you just edit it how you like in the document root textbox, before you click "Create"