.mobi Pujar.mobi

[cmme2]

I am particularly interested in pujar.mobi . Pujar is a spanish language word meaning "bid" in an auction. It will be an excellent name for an auction or casino site for mobile devices in spanish markets. I have two appraisals with really cool amounts. I would like to have a feed back from other professionals especially the ones with spanish market background. thanks


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
premium domains available at Domain Names

 

[-REECE-]

I am particularly interested in pujar.mobi . Pujar is a spanish language word meaning "bid" in an auction. It will be an excellent name for an auction or casino site for mobile devices in spanish markets. I have two appraisals with really cool amounts. I would like to have a feed back from other professionals especially the ones with spanish market background. thanks

Do you actually speak spanish? The spanish market is fine, but according to the translation website I use, your name actually means struggles, not bid.

 

[FathomJH]

Although Spanish words have many translations, "pujar" does in fact mean "bid." To be more exact, a direct translation means "to bid up." Good reg. if developed.

 

[cmme2]

Thanks "FathomJH" ...I couldn't have explained it any better...... :D



................................................................................................................................................................................................................
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
premium domains available at Domain Names

 

[-REECE-]

Oferta, which would make more sense to me as the word bid, as a native French speaker, yields 40-fold the google results.

 

[cmme2]

oferta means "offer"
"to bid" or "bid up" is " hacer una oferta"

Pujar is "bid" or "bid up"

Also, this is domain name is attractive and easy to remember by non spanish population as well.

 

[pertosda]

Not sure about the value, but take into account this is the infinitive form of the verb. So the exact translation for "pujar" would be "to bid" or "to bid up". A "bid" alone would be "puja".

I dont know in South America, but in Spain "pujar" is the proper word for bids in an auction, so obviously the name has commercial value.