There is more than one 'market' - and, what is 'value' in each of those 'markets' varies.
Domainer to domainer business is obviously at a lower price level. But, cash is cash - and, if you need cash, then, for many, its better to sell, than to hold a name for a maybe better price later. And, many of today's buyers will have to hold for the longer term, if they want to profit from these trades.
But, price is still ultimately value-related. Value in the eyes of the potential buyer, that is.
Value, in the eyes of a flipper/reseller, for example, is at a level at which they judge they can on-sell at a (perhaps modest) profit - most often to another reseller - in a reasonable timeframe. Today, that means offers from another domainer are likely to be lower.....If you are a buyer in this 'market', know your prices & potential, as at today.....If you are a seller - know the realistic price parameters.
If someone sees development potential in a name - and revenue prospects - they may pay you more for your name....If you are a buyer in this 'market', again, know the realistic potential for that project.
And, Rick Schwartz has also reminded us recently that a 'Candy .com' can command a $x,xxx,xxx figure, even in a severe downturn.....ie a name that someone sees as core to adding value to their business will command a solid price.
Overall, yes, there is less cash about for speculative bubble-bidding - so, inflated prices, and, the easy flip-profit is hard to come by.....And, there is less PPC revenue from parked domains & Adsense, too - so, recouping investment via passive income is harder, as well.
In short - know what 'market' you are in, for a given name - and, tailor your investment in domains to that (and, your financial capacity).
....But, in every downturn in history, there are those that laid the foundations for their future fortune, at the darkest-looking moments.
.