Honestly, seems like a bit of a stretch for that application unless developed. On the other hand, "Pharmacy Benefit Manager" and "Portable Bit Map" work nicely in terms of PBM acronym recognition--a lot of Google returns related to these for a "pbm" search.
Good luck!