Digg.com is a site where you can submit your stories/articles, your own or that you have stumbled upon.
Your article/story can be seen in the "Upcoming stories" section by Digg.com visitors/users and if they like what they read and find it interesting enough to make this story/article appear on the front page they vote for the story/article by clicking on the digg button.
Thus more diggs (votes) the more chances there are it appears on the front page.
So how many diggs for the submission to appear on the front page? Digg uses a automated algorithm based on their user base to determine if the page "deserves" to make it to the front page.
So if your site is already on the front page and i have seen submissions with 66 digs on the front page and submissions with 1000+ diggs does this mean more traffic?
Could very well be since more diggs means more people voted so they had to visit the site to make their judgment even though this is not true at all times, digg users tend to digg a submission just because it made the front page in the first place or the title was attractive enough to digg/vote for it.
Making up stories is probably not getting your submission on the front page unless you have something interesting to say.
Unless if you can make something up that is captivating and exciting, educational, outrageous, shocking, revealing....and so on...