You won't get the domain with good traffic for cheap price. Their is only way when type domain you like if its for sale its will take you the owners site. So if its for sale you check it date using alexa and chackpagerank.com
You can create a list of domains and from whois information you can collect their date expire information. and near the expiration date you can check these domains again