.tv Renews at standard rate translated

[claudedauman]

Since I have had a number of larger sales to buyers in Germany, I am considering using the following statement in German, in my descriptions:

Registered after 19 March 2010 and renews at non-premium .TV renewal fees.

Google translates this to:

Registriert nach 19. März 2010 und erneuert bei Nicht-Premium. TV Jahresgebühren.

If there is anyone fluent in German, who can help me clean up the translation, I would be most grateful.

Danke schön.

 

[dr manos]

Thanks to Peeters :

Registered after 19 March 2010 and renews at non-premium .TV renewal fees.

German:
Registriert nach 19. März 2010 darum gilt beim Domain Erneuerung normales (non-premium TV) Jahresgebühr.

Dutch:
Geregistreerd na 19 maart 2010 daarom geldt bij domeinnaam verlenging de normale registratieprijs (non-premium TV).

 

[Vito]

Great Idea here.

Maybe someone fluent in Spanish could translate this phrase also?

 

[claudedauman]

Thank you so much manos2020. Rep added.

 

[*AllThings.tv*]

Great post!

Rep added to Manos.

Thank you!