I don't have training in law but attorney can represent case in both state and federal but there are certain restriction on advocate .as for search terms in USA it is 110k search per month.
I was not familiar with the US term advocate, but it looks as though it's more a term for co-ordinating public pressure / community activism, than a pure commercial term.