morally i think this is pretty wrong. writers and artists are doing it tough just like domainers.
the legal problems just add another reason not to do it IMO
why don't you email saying you like their work, say you found their name for sale, and would they like it as a gift?
perhaps they'll send you a book or artwork or something for being a nice guy