ccTLD Jobs/work in Spanish?

[Embrand]

Hi, any Spanish-speaking people who can help me? I would like to know which domain you think is the best for a job-related site between these choices:

trabajo.ccTLD
trabajos.ccTLD
empleo.ccTLD

Or maybe something else is even better? I don't know what Spanish-speaking people normally use.

Thanks,

 

[Gerrit]

Nr 1 and 3 are both very good. Trabajo and Empleo are both very widely used. Trabajos is grammatically correct, although I rarely saw the variety with -s in advertisements.

trabajo.tld
empleo.tld

are both good

 

[Pichichi]

trabajo and trabajos are those better for me. Empleos would be better than empleo.

If you have any other question regarding to spanish dont hesitate to contact me (i am spanish)

(IMO)

 

[Embrand]

Thanks a lot to both of you! Much appreciated.

 

[Gerrit]

I see empleo being used very commonly as well. Even jobs.cctld would be acceptable as this sort of term is internationalised ; however trabajo or empleo are better, Spaniards will always prefer the own language. Recent research showed only 20% of Spaniards are fluent in another language.


PS: not native Spaniard myself, but expat in Spain

 

[Pichichi]

anyway, it depends of the use, i mean what kind of website euroflash has in mind

 

[Embrand]

I see empleo being used very commonly as well. Even jobs.cctld would be acceptable as this sort of term is internationalised ; however trabajo or empleo are better, Spaniards will always prefer the own language. Recent research showed only 20% of Spaniards are fluent in another language.


PS: not native Spaniard myself, but expat in Spain

Yes, I agree. Although "jobs" is pretty universal, the local word is often the preferred one.

---------- Post added at 12:57 AM ---------- Previous post was at 12:53 AM ----------

anyway, it depends of the use, i mean what kind of website euroflash has in mind

Yeah, that is true. I was primarily thinking of a job listing site, not e.g. a blog about work.

By the way, it seems the plural trabajos is quite okay as well. At least trabajos.com, trabajos.com.ar and trabajos.net are established websites.