Is this Arabic translation correct?

[htmlindex]

I've just regged مبنى.com which according to Google Translate means "building". It shows some Google trends & Google images show the appropriate images.

Was very suprised that this name wasn't regged. I was wondering if the translation is correct & what you though of this name.

Any help greatly appreciated.

 

[danger9918]

its the single noun of building...im not good when it comes to IDN

 

[htmlindex]

Thanks for your comment. Any Arabic speakers able to comment on this one as well or any seasoned IDNers? I'm a newbie when it comes to IDNs & am in the learning stage.

 

[yanni]

That's what my dictionary says.
Arabic مبنى building.
Arabic old مبنى building, structure.

Another dict says: masonry.

So pretty much it seems you're right on the money. All you need now is a native to confirm and possibly explain it's everyday use in the Arab world.

.

 

[htmlindex]

Thanks for the comments Yanni. I ended up regging المبنى.com as well from your PM message which means "The Building".

Other comments or appraisals still welcomed.

 

[eagledz]

Hi friend, i am an Arabic i can help ...
مبنى = building yes but in arabic there are many way to how to write this same word but its true friend ...
Good luck ...