Can anyone help me to translate one word to Dutch?

[Pichichi]

Hello... i would like to know if anyone here can help me with the translation of VIDEOGAME and VIDEOGAMES from english to dutch... i am really confussed since the more i search from an online tool the more that i dont know how to translate... i've found videospel, videospelen, videospelletje, videospelletjen.... wich one would be the right word?

MANY THANKS in advance.

 

[w8amoment]

Videogame : videospelletje (mostly used)

 

[Pichichi]

oh! thank u! so i assume videospelletje and videospelletjen are the good ones, arent they?

 

[w8amoment]

videospelletje and videospelletjes, are the good ones

 

[henniemeijer]

I would just stick to videogame/videogames in translations though as most people will use those words more than the different possible translations,some english words are better left untouched:
videospel/videospelletje
videospellen/videospelletjes
-tje(s) means small, but in association with games often used.

 

[Gerrit]

Most Dutch speakers I know (and since I'm Belgian, that is quite a lot of them) actually use the term "game", or in variants "games" and "gaming". It's one of those anglicisms that became common language in Dutch.

If you insist on translating: videospel, videospelen, videospelletje and videospelletjes are all correct gramatically (I would not use the latter two because it sounds quite silly and few people will use this ... it's like saying "little videogame").
Videospelletjen is gramatically wrong although it would sound perfect in the dialect of West-Flanders where my parents live :D

 

[Pichichi]

thanks for your opinions. It is hard to find good domains with "video games" on it and that is i am looking for other variants