Anybody speak French here?

[tolkein]

Need help on translating this email I got:

Salut Larry,

Je suis ravi de rencontrer votre site qui ma tant plu de joie sur votre clé USB 55gb,j'aimerais avoir des precisions sur vos clés.
Je suis Togolais résident à Lomé,je suis interser de vos clés USB .

Mes meilleurs salutations.

Thanks in advance.

 

[Iravan]

Hello Larry


I was delighted to see your site, I am very happy on seeing the USB 55gb key??? I want precision with all my keys???

! am a Togolais reidnet in Lome, and am interested in your USB key

My best wished

Thanks in advance
----------------------------------------

Best i could do .. No french this semster so its a little rusty :S

???= I think thats what it means...

 

[tolkein]

Hey, don't tell me you used an online transalator? Cause that was exactly what I got and it didn't seemed to make sense.

 

[Iravan]

I reffered looked at a translator, but didnt just copy paste, used it for words like cle

Do you sell items on your site?

 

[jmweb]

Bonjour comma ca va? Tu es parles francis? Non?

Je nes pas de parles francis.

 

[tolkein]

Iravan: No, it's just an information site - http://www.55gb.com

John: Trying to be cheeky boy aren't you?

 

[Iravan]

francis

Odd I didnt know that was a language...

ok so basically he was happy to see your site, somethign bout it he liked and now he wants to buy!

 

[PolurNET]

I speak french fluently, I'm trilingual and more

He's saying he's excited to see your site, and he's interested in the USB Key (one of those mobile things that have USB hard drives). He would like more specifications on your USB key models.

He then says where he lives, somewhere in France I assume

Hope that helps!

 

[tolkein]

Thanks, PolurNet. I think he/she could've misunderstood what the site was all about.