Any German members on board? I could need some help with something..

[Damion]

Could someone be so kind to translate a small letter for me in German? I would like to approach a German company regarding a domain and want to have the message in German so i know the message will not be misunderstood.

I would really appreciate it.
Native speaking Germans that know how to write in German in perfect grammer and spelling i could really use your help with this

Thanks in advance guys!

 

[fandie]

This site is useful

http://www.freetranslation.com/

 

[Damion]

No not really actually. It has a free online translator but we all know that these don't get the message translated in such a manor it doesn't look funny.

Also their service is quite expensive too!
Check it out:

Your Translation Quote

Selected Languages [view / edit details][hide details]
English » German for Germany (55 words)
English » German for Germany (55 words) [Remove]
– test.rtf

Services Included
Translation by a professional translator

$49.95
Delivered by email on
Monday, May 15, 2006
Additional Options
Proofread by a second professional translator

That's almost 1 Euro for one word

I was hoping for a German member to step in and to be so kind to translate a small and concise email that i wish to send out.
But not one German member responded? Are there no German members on this International forum?

It would look so much better if the email was in the German language.

 

[-fp-]

Hi.

I am German and how long is the email? If it isnt to long I can do it.

No problem.

Regards,

-fp-

 

[Damion]

Thank you for your offer my friend. It's a short email with at most ten lines/sentences. So it would only take a couple of minutes of your time.
I will send you a PM as soon as possible.
You will probably recieve it tonight or tomorrow.

Thanks for your offer. I greatly appreciate it

 

[-fp-]

No problem.

Send it over whenever you have the time. NP is there to help.

Best,

-fp-

Hi.

Just sent PM with translation.

Please leave positive feedback or reps.

Thanks,

-fp-

 

[Damion]

Thanks FB! You are a legend man

Rep added and a donation for your efforts.