i dont know how its control panel is but in many cases to unlock the domain you have to click in it as there is a link
after clicking in it you will, probably, be able to unlock the name
if this doesnt work i suggest you to call them instead of emailing... phone calls are better (if you are not in the same country of the registrar use, for example, skype)