You may not be able to, depends on what you ordered. If you ordered a hosting package for one site then you'll have to upgrade or purchase another.
When I purchased hosting for GoDaddy there was a hosting panel that showed available hosting accounts, and I would select which domain to use for available spots from there...I know that's not very specific...
D