No problem, I just wanted to make sure - and that is the much better domain.
For TeenSpirit.com, I think it has strong potential as a brandable in a variety of retail markets as you suggested. I could also see it being use for some sort of non-profit or campaign.
Its a tough one to estimate, but I would put it at mid $xx - low $xxx reseller and mid $xxx - mid $x,xxx enduser. The higher end of the enduser amount would definitely take some hard work and patience (or luck), but I think it is possible.
Hope this helps!