Spanish Speakers, assistance required

[htmlindex]

I would appreciate some assistance from Spanish speakers. Can you confirm the exact translation of:

Senoras - I believe the translation is "ladies"
Senores - I believe the translation is "men"

Any help would be greatly appreciated.

 

[Traveler]

I would appreciate some assistance from Spanish speakers. Can you confirm the exact translation of:

Senoras - I believe the translation is "ladies"
Senores - I believe the translation is "men"

Any help would be greatly appreciated.

The translation is not wrong but they do have many words for "ladies" and "men" in Spanish. You should be careful when registering a name in foreign languages that you don't speak. I'm not fluent in Spanish but I do spend half my life in Spain with my Spanish girlfriend. If you need some help with spanish domains you can send me a PM and I can ask my gf her opinion.

Also, you can use "google.es" for the google the spainards use. It can give you an idea of the quality of your name.

 

[Sleepys]

I don't really speak much Spanish. Those are proper words for men and ladies, but they actually have accents.

Señores - 8,990,000 GR, Senores - 225,000
Señoras - 2,500,000 , Senoras - 177,000

When searching for words in another language, you should always use quotes around your keyword "Señores".

 

[bricio]

senores and senoras are IDNs as Sllepys cited here

i will show you in a dialogue then it is easier to understand

"hi Mr. Pablo!" -> "Hola señor Pablo!"

"ladies and gentlemen" -> "señoras y señores"

another good translation for ladies and gentlemen is "damas y caballeros"