domain Spanish Language Real Estate Sites - milote.com, tulote.com, sulote.com

[marforton]

Thinking about some spanish language real estate sales sites (multiple sites)

milote.com
tulote.com
sulote.com

Thoughts? Thanks.

 

[pertosda]

I dont think those have any value at all

 

[marforton]

perhaps some explanation may be required for non-spanish speakers...

lote = land lot

mi lote = my land lot

tu lote = your land lot

su lote = your land lot (more formal)

Does that make more sense?

 

[xabela]

Hi,

I am spanish... I cant find the (useful)meaning of that domain names, what is the phrase that you would like to translate?

 

[pertosda]

what is a "land lot"? Isnt "lot" simply "lote"?

 

[marforton]

yes it is.

I was trying to separate my lot as in "my land" from lot as in "lot in life" for folks. I likely could have explained that a lot better.

I have a bunch of domain names using "terreno" o "tierra" - I posted here to see if any of the ones using "lote" had value.

Apparently, I should use the others instead.

 

[Virgil]

Terreno= 100% better. 'Lote' (at least in some places in Central/South America) is more of a colloquial term for 'Terreno'. I'm not sure about Spain, but judging from some posts it's about the same scenario.

 

[marforton]

Thanks for everybody's feedback.

 

[xabela]

Yes, terreno or terrenos is the "correct" word, also: (for real estate)

-propiedad
-propiedades
-inmueble
-inmuebles
-agencia inmobiliaria
-agencias inmobiliarias
-propiedad inmobiliaria
-mercado inmobiliario
-bienes inmuebles