Domaining does funny things to the English language. Yes, most of us would spell pop-up with a hyphen, and that's the correct way. However, just as you leave out spaces between words, you also leave out hyphens in commonly hyphenated words. I'm doubting a company could overlook the .us and the hyphen, and what company wants to be known by something we all can't stand anyway?