I agree, this is one of those names where an S on the end is better. Another point is that “night club” has slightly different meaning in Hong Kong than many places. It's used almost exclusively for the sex trade. This may not be an issue if the name is used for American/European tourist information, but gives it limited value in Hong Kong. Last, but not least, according the HKDRN this name is available for registration. As such I can only give it a valuation of regfee, since it appears anyone can simply go register it for that amount
P.S. The urinals in Felix (the bar at the top of the Peninsula) are definitely worth a visit.