.mobi Need help with language translation!

[vcool]

Hi NPr's,

I am planning on having an option for parking pages at magic.dir.mobi in different languages ( Franch, German, Spanish ...).

I need help in translating the parking page into different languages. Please see the sample page in English here.

Thanks to Martin, I have already created a Dutch version of parking page , the sample is here.

Please post here or PM me if you can help me.

Thanks and Regards,

Vcool.

 

[weblord]

pm sent

 

[-Rasmus-]

PM sent

 

[vcool]

Thanks to Weblord and Rasmus , I now have Estonian and Spanish versions. I will update the pages later today.

Still looking for French and German..Anyone?

Vcool

 

[GijsZePa]

Thanks to Weblord and Rasmus , I now have Estonian and Spanish versions. I will update the pages later today.

Still looking for French and German..Anyone?

Vcool

You mean...still looking for:

German
French
Danish
Swedish
Finnish
Italian
Albanian
Rumanian
Hungarian
Icelandish
Russian
Polish
Portugese
etc....

Spread the word !!!!!! :p

Martin

 

[iNod]

I can do Canadian French. Just give me a PM.

- Steve

 

[vcool]

I can do Canadian French. Just give me a PM.

- Steve

PM sent.

Thanks,

Vcool

 

[scandiman]

I can do Canadian French.

I'm curious, is there a big difference between Canadian French and French French?

 

[satsdifference.com]

Nice Job

VCool your dir.mobi and subdomain.dir.mobi is littered all over Yahoo's new "One Search" for so many terms..

Yahoo's new mobile search is at http://yahoo.mobi or http://m.yahoo.com


Thanks for including WorldRadio.mobi!



Kind Regards,

Yelo

 

[iNod]

I'm curious, is there a big difference between Canadian French and French French?

There are a few main differences between Quebecois French and French-from-France. One is that in Quebec it's relatively common to tutoyer (use the familiar tu second-person pronoun) for all and sundry, regardless of age or status (though there are common exceptions to this in the workplace and the classroom). Doubling the pronoun is also extremely common in everyday speech, especially when asking for something (T'aurais-tu du feu ? instead of Est-ce que tu aurais du feu). Finally, there are a number of vocabulary words that differ, particularly in very informal contexts (for example, un char for a car, rather than une voiture), and some common expressions (C'est beau for "OK" or "fine"). Overall, however, pronunciation marks the most significant difference between Quebec and European French.

Thats the difference.. It is mainly pronunciation.. Thats why when you learn Canadian French and go to France alot of the times the France French have no idea what you are saying..

- Steve

 

[scandiman]

Thats the difference.. It is mainly pronunciation.. Thats why when you learn Canadian French and go to France alot of the times the France French have no idea what you are saying..

Thanks for the explanation. Reminds me of speaking english with the English

 

[vcool]

VCool your dir.mobi and subdomain.dir.mobi is littered all over Yahoo's new "One Search" for so many terms..

Yahoo's new mobile search is at http://yahoo.mobi or http://m.yahoo.com


Thanks for including WorldRadio.mobi!



Kind Regards,

Yelo

Thanks yalo. Yes I have noticed the yahoo's search result as well.

Regards,

Vcool

Rep added to everyone who helped. Thanks again.

 

[frank_view2008]

PM sent!