Your best choice for hosting an adult torrent site would be looking for a hosting service outside the United States since its illegal hosting an torrent website in United States.
I know for sure that this web hosting company ColoCall (
ColoCall | Hosting and colocation in Ukraine) allows torrent website to be hosted on their servers since they are hosting multiple torrent websites on their servers from the info on whois. Their hosting company is in Ukraine.