Your first problem is FTP explorer - get FireFTP addon for Firefox.
Why do you need to hide your IP address in FTP or Dreamweaver? If you aren't doing anything wrong, there should be no need to hide it....
But, if you must, you could consider Secure FTP transactions....