I had sent an email to Dynadot and received a reply as below:
... "Thanks for contacting us. Seems Dynadot.in is partially blocked in Indian. You can try with ddot.in. Please let us know if you have any other questions" ...
So it is relieving to learn it is not just me who is having difficulty when trying to login to Dynadot.