NameSilo

500k Translated 5L.COM's

Located in "Short" Domain Discussion, started by DomainVP, Nov 18, 2015

Replies:
20
Views:
3,138

  1. DomainVP

    DomainVP DomainVP.com VIP

    Posts:
    3,577
    Likes Received:
    12,841
    So I've been noticing that translated 5L.com's have been selling well in the 5L.com namespace, yes even with vowels. Also, Chinese buyers have been snapping up good translations over the past few weeks.

    For those that don't know, if you go to Google and enter in your domain it will produce a translation.
    Try this link: https://translate.google.com/#zh-CN/en/mzzhd

    Google translate does this by trying make the best phonetic match for your domain. It's not infallible, but that's a whole other topic.

    Unfortunately there aren't many 5L.com's that translate well, and you can't do it in bulk.

    Well... you can't do it in bulk but I know a guy who knows a guy who has this cousin who has a friend that can.

    500k Available Translated 5L.com List
    http://cutpi.com/xtx
    Mirror: HERE
    *if the link dies at any point let me know and I will re-upload.

    Criteria - 5L.com, at least 1 pair of consonants, chips & vowels included.

    If you find some you like make sure you post a thank you and maybe share with the class what you picked up.

    Cheers!
     
    Last edited: Nov 18, 2015
    The views expressed on this page by users and staff are their own, not those of NamePros.
  2. Branded Domains

    Branded Domains Be You VIP

    Posts:
    3,993
    Likes Received:
    14,504
    any tool to translate numbers to Chinese meaning???
     
  3. Mike Y

    Mike Y Established Member

    Posts:
    424
    Likes Received:
    62
    great giveaway, thanks, I hope karma will lick you soon :)
     
  4. DonDraper

    DonDraper Top Contributor VIP

    Posts:
    1,254
    Likes Received:
    3,922
  5. thetruman

    thetruman Top Contributor VIP ★★★★★★★★★★

    Posts:
    3,862
    Likes Received:
    367
    fantastic work thanks for sharing
     
  6. Mike Y

    Mike Y Established Member

    Posts:
    424
    Likes Received:
    62
    regged yyaop.com - Pharmaceuticals, and fuwwz.com - Website
     
  7. DonDraper

    DonDraper Top Contributor VIP

    Posts:
    1,254
    Likes Received:
    3,922
    Regged FLVXX.com Legal Information
     
  8. Michelle

    Michelle Top Contributor VIP ★★★★★★★★★★

    Posts:
    25,757
    Likes Received:
    12,425
  9. thebutler

    thebutler Established Member ★★★★★★★★★★

    Posts:
    1,552
    Likes Received:
    165
    Can't open the file on my damn Chromebook!!!! Says file is corrupt...
     
  10. DomainVP

    DomainVP DomainVP.com VIP

    Posts:
    3,577
    Likes Received:
    12,841
    I'll upload a text version for you.
     
  11. Agung Pangestu

    Agung Pangestu Established Member

    Posts:
    82
    Likes Received:
    61
    Nice share, but now I do not have sufficient money to purchase one of the domains.

    Good luck for your regs, guys.
     
  12. FX

    FX Top Contributor VIP ★★★★★★★★★★

    Posts:
    3,987
    Likes Received:
    7,110
  13. Andrei P.

    Andrei P. Top Member VIP ★★★★★★★★★★

    Posts:
    3,480
    Likes Received:
    264
    Difficult to understand why just one last letter changes the phrase completly

    slbbe.com Dragon version oh
    slbbf.com Ministry of Water Resources issued
    slbbh.com Plastic sheeting wrapped
    slbbk.com It is find any
    slbbm.com Who will help
    slbbn.com Victory does not
    slbbo.com MWR Bo
    slbbp.com Who will help bleaching
    slbbq.com MWR hundred
    slbbr.com MWR others
    slbbt.com Plastic BB shells
    slbbu.com Victory does not
     
  14. thetruman

    thetruman Top Contributor VIP ★★★★★★★★★★

    Posts:
    3,862
    Likes Received:
    367
    I would say impossible. The combination change drastically just wit a different letter. This is the challenge
     
  15. DomainVP

    DomainVP DomainVP.com VIP

    Posts:
    3,577
    Likes Received:
    12,841
    I think the phonetic translator kind of works like this...
    Imagine if it were used for our language in the same way, this is what it would probably look like.

    GAME - challenging app
    TAME - Calmness
    SAME - exactly paired

    Very different meanings, very similar words. Again, that's just my take on it, as most Chinese domainers just won't give you a straight answer. Yet they keep buying translations... we will find out in a few months when these are either $300 a pop or worth dropping.
     
  16. Ms Domainer

    Ms Domainer Top Contributor VIP ★★★★★★★★★★

    Posts:
    4,949
    Likes Received:
    3,080
    Thanks!

    Most of my Chips translated into something, but a lot of them are strange, for example:

    Rycyr = "Calvin was..." ( 辰亦儒有人 ).​

    On the other hand, I (dumb) lucked out on some others:

    Qylly = "Business liaision" ( 企业联络员 ).

    Pyshy = "To train" ( 培养适应 ).

    Fyspy = "Court Judge" ( 法院审判员 ).

    Cyrcy = "Carrier Carrier" ( 承运人承运 ).

    Chycy = "Creative Industry" ( 创意产业 ).​

    Had I knew about the translation site earlier, I probably would have made some different choices.

    But better late than never!!!

    Thanks for the share!!!

    And it may be okay anyway because some of the strange meaning (and no meaning) ones have desirable patterns.

    :)
     
  17. Agung Pangestu

    Agung Pangestu Established Member

    Posts:
    82
    Likes Received:
    61
  18. Andrei P.

    Andrei P. Top Member VIP ★★★★★★★★★★

    Posts:
    3,480
    Likes Received:
    264
    I think every good translation has already been registered long time ago buy chinese domainers )))
     
  19. dntoolz

    dntoolz Top Contributor VIP

    Posts:
    1,972
    Likes Received:
    1,366
    Nope by me lol.
     
  20. John Abay

    John Abay Established Member

    Posts:
    84
    Likes Received:
    66
    bigger list ever but Chinese word cant understand.
     
  21. Ms Domainer

    Ms Domainer Top Contributor VIP ★★★★★★★★★★

    Posts:
    4,949
    Likes Received:
    3,080
    Yes, and this was an aftermarket buy; these seem to have clearer meanings.
     

Want to reply or ask your own question?

It only takes a minute to sign up – and it's free!
biix
  1. NamePros uses cookies and similar technologies. By using this site, you are agreeing to our privacy policy, terms, and use of cookies.
    Dismiss Notice
Loading...