In French "texto" means "literally" in colloquial language.
The link says that it is a registered trademark in France when used as "SMS". You may want to be careful with that.
It is much more used in Spanish language, and it can be used for "SMS" in these countries.