I guess you should be able to initiate a transfer request from within your godaddy account, but you would of course need to pay Godaddy their normal transfer in fee. I would simply authorise the transfer upon receipt of an email from Godaddy.
If you create an Enom account however, either directly or via http://www.nameregs.com, the transfer itself wouldn't cost you anything at all.