Got an offer for 外匯買賣.com

[rr5127]

Please help with translation and advice-any native speaker?
外匯買賣.com
Thanks in advance

 

[yanni]

Not a native, but looks like Foreign Exchange Trading in Traditional Chinese.
There's a better term for it though.
But it looks good with 8 ads in big G.


.

 

[rr5127]

Thanks, yanni.
I appreciate your feedback.

 

[fanzhouzhibo]

This kind of domains are used mainly in Hongkong, Macau,Taiwan. In mainland of China, simplified chinese is used.

 

[rr5127]

Thanks, I see. Does it mean that simplified cannot be registered if traditional is?
I always sought so but simplified 外汇买卖 is regged as well (not by me)

 

[fanzhouzhibo]

The chinese INDS is not used widely . Because it must switch the input, by the way the traditional and simplified is not the same input method. The weakness is obvious. That is why the pinyin still the mainstream.

If you want to know more about the chinese language. We can make friends if you like, i can teach you something. My mail: fanzhouzhibo (at) hotmail.com

 

[rr5127]

Thanks, fanzhouzhibo.
This is a problem for me... I don't speak Chinese at all. It's very hard to reg chinese idns as I don't feel the language. Besides, most keywords are taken.
It will be interesting to see how idns unfold in China as surely there will be only chinese idns standing in the end. The question is only in which form, when and which extensions but surely we can make informed predictions.
As I realize my limitations here, I will still concentrate mainly on Latins which are pretty much working already with some domains rendering wild traffic. This is where I feel good.I realize the huge potential of China, of course ( and I'll get some good chinese .cn hopefully ), but Brazil, where I concentrate is a good market as well and things are more securely in shape there as far as Idns.

On the separate note, could a native Portuguese (Brazilian) speaker confirm:
Saldão - prime term for Sale (as in Christmas Sale)
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=Saldão&start=0&sa=N
Caução -Escrow (Caução is as close to the meaning of escrow as it can get-Agente Fiduciário is too long )

 

[WhoNet]

Thanks, fanzhouzhibo.
This is a problem for me... I don't speak Chinese at all. It's very hard to reg chinese idns as I don't feel the language. Besides, most keywords are taken.

That's for sure!

The early bird grabbed the best of the best Chinese IDNs since 2000 -
I've read a article - http://idnclub.com/showthread.php?t=4627&highlight=西元+2000