Yes, traffic improves the value of a domain name. SEOs are interested in domains with quality backlink profiles, often measured by DA and DR by sites like Moz, Semrush, ahrefs, etc. A high DA does not always mean a domain receives traffic, and vise versa.