Happened to find this out the hard way unfortunately but will post here in case anyone else had this happen to them.
Found out today that my Gmail account was over the limit for storage after checking for old emails that never arrived. But it was not my email account that had used it all, it...