Perhaps I did not understand what you wanted to do. I thought you wanted to execute PHP from .html files ?
If you want your .php to be used as .html, then rename them to .html and 301 the old .php to the .html and you're done. Keep it simple and don't confuse the user or the SE's.
- Richard
Greetings.
You can configure your apache to process php in .html files a much easier way than using rewrites and .htaccess
Just edit your config file for the php apache module and add .html to the end of the line. Here is an example.
AddType application/x-httpd-php .php .phtml .php3...