as ulterios pointed out the problem is in their (Namecheaps) lousy communication e-mail. I did indeed have to "chat" with their TS to be told that the link does not cancel the transfer, instead it gives you the option to either confirm or reject the transfer. It's small things like this that...