Hi Steve,
Firstly, apologies for your lack of support on Chat. I have asked our support manager to investigate this.
Secondly, I believe you may have been a little misled by the presentation of the transfer status within the Epik account. When you transfer a domain between Registrars there...