Remedar is does not translate to Shadow, but it roughly translate to "to shadow someone", "to imitate someone".
I agree with Gipson on his assessment of Remedar. I am a native Spanish speaking and in 30 years I have never hear anyone use that term outside of a classroom setting.
REMEDy AR...