I can't believe they're trying to justify this. Maybe it's low level support just following a script, but if this is from the top down, I lost a lot of respect for Spaceship/NameCheap.
They need to fix their mistake, start issuing refunds to anyone that requests it and take this as a loss.