Hmm great list.
I'm not too much an expert in East Asian Languages, but 14 I think is "I want to die" only in Mandarin, it pronounces something like YaSay or SaSay in HK, which does mean something die, but isn't that bad. That is MHO,...
4 also means die in Japanese right?