"Romance lyrics" is a grammatically correct concept. It means the lyrics of romance songs or ballads, or actual romances rather than lyrics which are romantic. It could be put to many different uses, grammatically correct or otherwise, and I think it actually has more resonance than "romantic...