greeks dont seem to care much about the greek word taxio. their companies are mostly using the English word. I checked google.
Also taxioathens and taxioathena .com are not registered another proof taxio is not much used
So taxio being the greek word does not add up much value for the domain name.