先租后买 or 分期付款 on Dan Chinese Sale page ? You decide

[simmplex]

先租后买 or 分期付款 on Dan Chinese Sale page ? you decide

@LaszloSchenk

 

[Shawn T]

先租后买

 

[Future Sensors]

先租后买

 

[simmplex]

先租后买协议，也称为优先购买权租赁协议，是传统的租赁协议，也给租户一个选择购买租赁财产。 此类协议通常适用于单一家庭的房屋，对房东和房客都有潜在的财政和其他好处。 先租后买协议由两个协议组成：标准租赁协议和购买选择；这两种可合并在一份文件或两份单独的文件中。 在先租后买协议中，房屋所有权仍由房东保留，直到房客行使其选择权并购买。 换句话说，这种协议的出发点是租赁，而不是购房交易。 因此，先租后买的基础协议与房东和房客之间的定期租赁协议相同，包括租赁期限、租金金额、业主和租户的维修和维护责任等条款。

Search it in Bing, this shows at first.

 

[simmplex]

It seems that 先租后买 is more often used in Traditional Chinese,
In Simplified Chinese, we seldomly use it.
As it has a different meaning as show above.